有时日本的轻音乐,绝对的好听
山区的冬晨——这是个寒冷的早晨,高山上微风习习。新的一天已经来临,天边泛起鱼肚白的晨曦,温暖的太阳尚来升起。天色微明刚破晓,野外路上行人少。踏着露水浸湿的黑色沃土,我往返踱步,俯视山脚下的城廓,唯见茫茫一片浓雾,像霄一样的洁白,弥漫在整个山谷,云雾缓缓飘散,宁静的大自然沁人肺腑。
【泰】诗琳通
这是个寒冷的早晨,
高山上微风习习。新的一天已经来临,
天边泛起鱼肚般的晨曦,
温暖的太阳尚来升起。我在花园漫步,
美丽的小鸟在枝头嬉戏,
簇簇野花点缀在草丛里。天色微明刚破晓,
野外路上行人少。踏着露水浸湿的黑色沃土,
我往返踱步,
俯视山脚下的城廓,唯见茫茫一片浓雾,
像云霄一样的洁白,
弥漫在整个山谷,云雾缓缓飘散,
宁静的大自然沁人肺腑。
季难生 张青 译